Les yeux de l’entité tatouée sont toujours réalisées durant la dernière séance. Cela en signe de respect vis-à-vis de l’entité qui ainsi incarnée, invoquée puis éveillée est capable de percevoir le monde, mais de se percevoir elle même aussi. Donner des yeux à une entité dont le travail de tatouage n’est pas achevé peut avoir des conséquences lourdes pour le horishi ( tatoueur dans la tradition ) tout comme pour le tatoué. L’entité ainsi froissée par cet irrespect et privée d

Nishikigoi, la carpe de brocart. Il est devenu coutume d’associer l’ Irezumi ( tatouage japonais réalisé sans machine électrique ) au mouvement artistique dominant durant la période Edo, l’Ukiyo-e. L’Ukiyo-e est souvent traduit dans la simplicité de l’expression, «Monde flottant ». L’Irezumi est donc associé au « Monde flottant ». Il l’est pour des raisons d’ordre esthétique, en effet l’Ukiyo-e possède un langage graphique particulièrement marqué et par conséquent reconnaissa